Cómo borrar sus antecedentes penales en Texas: una guía paso a paso
Un arresto anterior puede costarle trabajo y vivienda durante años. Conozca cómo funciona la expulsión de antecedentes penales en Texas, quién reúne los requisitos y el proceso paso a paso para borrar su expediente de forma permanente.
Un arresto anterior, incluso uno en el que se retiraron los cargos, en el que se le declaró inocente o en el que nunca se obtuvo nada, puede figurar en las verificaciones de antecedentes durante años y costarle empleos, vivienda y oportunidades. La ley de Texas otorga a las personas que reúnen los requisitos el derecho a destruir permanentemente esos registros. Así es como funciona realmente el proceso.
Expunción versus orden de no divulgación: dos remedios diferentes
Texas ofrece dos formas distintas de alivio de registros. Comprender cuál se aplica a su situación es el punto de partida para todo lo demás.
La expulsión bajo el capítulo 55 del Código de Procedimiento Penal de Texas es el recurso más completo. Exige que todas las agencias que tienen registros de su arresto (los departamentos de policía, la oficina del fiscal del distrito, los tribunales, el DPS y el FBI) destruyan físicamente esos registros. Después de una expunción judicial exitosa, usted tiene el derecho legal de negar bajo juramento que el arresto se haya producido alguna vez. Es como si nunca hubiera ocurrido.
Una orden de no divulgación en virtud del capítulo 411 del Código de Gobierno sella los registros en lugar de destruirlos. Los registros sellados no son visibles para la mayoría de los empleadores privados, propietarios o miembros del público en general en las búsquedas de antecedentes. Sin embargo, los organismos encargados de hacer cumplir la ley y ciertas juntas de licencias gubernamentales aún pueden verlos. La no divulgación es el recurso más comúnmente disponible para las personas que han completado con éxito una adjudicación diferida.
La regla general: si lo arrestaron pero no lo condenaron (se desestimaron los cargos, el caso no se facturó o lo declararon inocente), es probable que pueda ser expulsado. Si finalizaste el proceso de adjudicación diferida, es posible que cumplas los requisitos para que no se revele la información. Si realmente fue condenado, ninguno de los dos recursos está generalmente disponible en Texas.
Quién califica para la expunción en Texas
El capítulo 55 del Código de Procedimiento Penal de Texas establece la elegibilidad para la expulsión en estas situaciones:
- Lo arrestaron pero nunca se presentaron cargos (después del período de espera aplicable)
- Se presentaron cargos pero luego se desestimaron (después de un período de espera y sin riesgo de volver a presentarlos)
- Fue absuelto en el juicio (sin período de espera)
- Su condena fue revocada en apelación
- Fue declarado culpable, pero más tarde indultado por su inocencia
- Completó la adjudicación diferida por un delito menor de clase C (solo sin multa)
- Usted era un menor acusado de ciertos delitos relacionados con el alcohol
La puerta de elegibilidad más importante: las condenas generalmente no se pueden anular en Texas. Si lo declararon culpable o se declaró culpable y recibió una condena, no una sentencia diferida, el registro no puede borrarse según la ley actual.
Períodos de espera antes de poder presentar la solicitud
Antes de presentar una petición de expulsión, el período de espera aplicable debe haber transcurrido desde la fecha del arresto. Durante este tiempo, el Estado no debe haber presentado cargos o, si se presentaron cargos, deben haber sido desestimados sin volver a presentarlos:
Delito menor de clase C
180 días
Desde la fecha de arresto; no se presentaron cargos ni se desestimaron los cargos
Delito menor de clase A o B
1 año
Desde la fecha de arresto; mismas condiciones
Delito grave
3 años
Desde la fecha de arresto; cargos no presentados o desestimados
Absolución en el juicio
Inmediato
Sin período de espera después de una sentencia de no culpabilidad
Confidencialidad por DWI
2 o 5 años
2 años sin bloqueo de encendido; 5 años con el requisito de bloqueo
Adjudicación diferida: no divulgación
Varía
Elegible de inmediato para la mayoría de los delitos menores; de 2 a 5 años para los delitos graves
El proceso de expunción en el condado de Harris: paso a paso
01 - Análisis de elegibilidad
Su abogado revisa su historial criminal completo, incluidos los registros del DPS de Texas y cualquier registro en otros estados, para identificar todos los arrestos elegibles. Algunas personas tienen varios arrestos, de los cuales solo algunos reúnen los requisitos. Este análisis debe ser preciso porque una petición incompleta que no incluya a las agencias que tienen registros puede resultar en una expulsión parcial.
02 -Identificar todas las agencias que tienen registros
La petición debe nombrar a todas las agencias que tengan registros del arresto: la agencia policial que hizo el arresto, la oficina del fiscal del distrito, el tribunal, el DPS de Texas, el FBI y cualquier otra agencia que haya recibido la notificación del arresto. Omitir una agencia significa que sus registros sobrevivirán a la expunción.
03 - Presente la petición en el tribunal correcto
La petición se presenta en el tribunal donde se procesó el caso penal o, si no se presentaron cargos, en el tribunal de distrito del condado de arresto. En Houston, esto incluye los tribunales de distrito del condado de Harris para delitos graves y los tribunales de condado para delitos menores. Las tasas de presentación varían según el tribunal.
04 - Sirve a todas las agencias nombradas
Todas las agencias nombradas en la petición deben recibir una notificación de la audiencia. Esto permite que cada agencia comparezca y se oponga si cree que la expulsión no está justificada. En la práctica, la mayoría de las expulsiones se llevan a cabo sin objeciones cuando la elegibilidad es clara.
05 - Audiencia ante el juez
Un juez considerará si usted cumple con todos los requisitos de elegibilidad. La mayoría de las expulsiones no impugnadas en el condado de Harris son breves. Si el Estado se opone, por lo general durante el período de espera o cuando se vuelven a presentar preguntas, su abogado argumenta su elegibilidad. La audiencia suele programarse entre 60 y 90 días después de la presentación de la solicitud.
06 - Pedido firmado y distribuido
Una vez que el juez firme la orden de expunción, se envía a todas las agencias nombradas. Cada agencia tiene la obligación legal de destruir sus registros dentro de un período determinado. Su abogado debe hacer un seguimiento para confirmar el cumplimiento, ya que algunas agencias son más lentas que otras.
07 - Bases de datos privadas de verificación de antecedentes
Las empresas privadas de verificación de antecedentes (Checkr, BeenVerified, Spokeo, etc.) no están sujetas automáticamente a la orden de expulsión. Se recopilan de fuentes públicas y es posible que no se actualicen con prontitud. Una vez que se le conceda la expulsión, puede ponerse en contacto directamente con estas empresas y enviarles una copia de la orden judicial para solicitar la expulsión. Su abogado puede ayudarlo con este proceso.
La trampa de la adjudicación diferida
Uno de los temas más importantes (y más incomprendidos) en la solución de registros de Texas es el estado de la adjudicación diferida. Muchas personas creen que completar con éxito una adjudicación diferida significa «no tener antecedentes». Eso no es del todo cierto.
Según la ley de Texas, la adjudicación diferida no es una condena, y una adjudicación diferida completada puede calificar para una orden de no divulgación. Sin embargo, la adjudicación diferida generalmente no es susceptible de anulación en Texas (con excepciones limitadas para los delitos menores de clase C). Es posible que el registro del arresto en sí y el hecho de que usted presentó una declaración de culpabilidad en virtud de un acuerdo de adjudicación diferida aún estén accesibles en algunos contextos, incluso después de que se haya emitido una orden de confidencialidad.
Más importante aún: para fines de inmigración, la adjudicación diferida en Texas a menudo se trata como una condena en virtud de la ley federal de inmigración, independientemente del tratamiento de la ley estatal. Si no es ciudadano estadounidense, las implicaciones migratorias de cualquier acción relacionada con los registros requieren un análisis de la criminología antes y después de cualquier procedimiento.
La expulsión de Texas no vincula a las agencias federales de inmigración.
El ICE, el USCIS y la CBP generalmente están exentos de las órdenes de expulsión estatales y pueden mantener sus propios registros del arresto. Por motivos de inmigración, las agencias federales aún pueden considerar la posibilidad de proceder a un arresto (e incluso a dictar sentencia diferida) que haya sido borrado o sellado en virtud de la ley estatal. Los no ciudadanos deben consultar a un abogado especializado en criminalización además de a un abogado especializado en casos de expunción penal.
Lo que realmente abre un registro limpio
El impacto práctico de una expunción es con frecuencia transformador. Con un historial limpio, puede responder con sinceridad «no» a las preguntas sobre el historial de arrestos en las solicitudes de empleo, incluso para puestos que requieren una autorización de seguridad, licencias profesionales y un empleo gubernamental. Los propietarios que verifiquen sus antecedentes no encontrarán el arresto. Las universidades y las juntas de licencias profesionales no lo verán.
Si llevas años con un registro de arresto antiguo y no has comprobado si reúne los requisitos para la anulación, existe una posibilidad real de que la respuesta sea sí, y de que hayas estado viviendo con una consecuencia que podría eliminarse legalmente.
Póngase en contacto hoy mismo: estamos abiertos las 24 horas, los 365 días del año.
En Salinas Defense, su solicitud de consulta es confidencial y nuestro equipo está aquí para ayudarlo a dar el siguiente paso con claridad y confianza.
